ついに8月も最終日ですね。

私にとって8月は、自分と向き合う時間が増える月です。

誕生日があるのもそうだけど、夏休みって、時間があるから

これからどんな自分になりたいかな？って考える時間が自然と生まれるのです。

でも、社会人になった今は、これまで夏休みと呼んでいたものと同じものとは到底思えないほどの、

名ばかりの夏休みしかなくて、なんだか寂しいです。

働くって、なんだろう？って最近考えるなあ。

基本的に仕事は好きだけれど、1日の活動時間の半分を仕事に使うことで、

諦めていること、いっぱいあるなあ。というか、そのことにすら気づかないこともあるんじゃないか？

人間って、働くために生まれてきたのかな？え、違うくない？とかね。

ちょっと、私一人で向き合うには、大きすぎますね、社会…

ま、もっと素敵な自分になりたいという気持ちは変わらないので

お仕事頑張ります！

今月紹介したいなと思っているのは、HAIMのニューアルバムから1曲。

HAIMは3姉妹のバンドで、いつも彼女たちのクールなガールズパワーに元気をもらっています。

そして、今日紹介しようと思っている「Gone」という曲には”Freedom”っていう言葉が何度も出てくるのだけど

その度に、Aretha Franklinの「Think」の歌詞を思い出しました。

“Let's go way on to way back when

I didn't even know you

You couldn't have been too much more than ten

よく思い出して

私と出会うずっと前のことを

10歳だった時のほうが自由に生きてたでしょ“

自分が本当は何をしたいのか、ちゃんと考えて！

そんな力強い曲なのだけど、ぐさっと刺さりますねえ…

10歳の時より今の方が自由？って聞かれて、はいって答えられる人はどれぐらいいるだろう。

大人になって色々できることは増えたと思うけれど、それは自由を意味するのかというと…ね。

自由な心は、子供だけの特権じゃないと思いたい。

今からでも、なりたい自分になれる！と思える気持ちは、何歳になっても持ち続けたいなあって考えちゃいます。

そんな私の悩みをよそに、HAIMは新たな出発の曲を書いてくれています。

もう昔の私はいない、これからの自分が本当の自分、と宣言する曲。

体はひとつしかなくても、生き方はひとつじゃなくていいよね？

じゃ、HAIMお姉さんたちに元気もらいに行きましょ！

Gone

written by Danielle Haim, Alana Haim, Este Haim, Rostam & George Michael

------

Can I have your attention, please?

For the last time before I leave

On second thought, I changed my mind

Been in this graveyard all my life

ちょっと聞いてくれるかな

去っていく前に今度こそ

考え直して気が変わったんだ

生まれてからずっとこの墓場にいた

I’ll do whatever I want

I’ll see who I wanna see

I’ll fu*k off whenever I want

I’ll be whatever I need

やりたいことはなんでもやる

会いたい人に会うつもり

好きな時にいつだって出ていく

なりたい自分になるつもり

Now I’m gone 

Quick as a gunshot 

Born to run 

Can’t be held up 

Now I’m free 

Finally  

You packed my shit

But it’s nothing I needed

もう私はいない

弾丸のように素早く消えた

走るために生まれてきたから

足止めを喰らってなんかいられない

今ようやく自由になれた

君は私の荷物をまとめた

でもどれも要らなかったものばかり

You can fool some people some of the time

And I was one of those fools

But you can’t fool everyone all the time

‘Cause it catches up with you

一時君に騙される人もいる

私も騙される側の一人だった

だけどずっとみんなを騙し続けるのは無理

バレてツケが回ってくるからね

Now I’m gone 

Quick as a gunshot

Born to run 

Can’t be held up 

Now I’m free 

Finally 

You packed my s*it 

But it’s nothing I needed 

もう私はいない

弾丸のように素早く消えた

走るために生まれてきたから

足止めを喰らってなんかいられない

今ようやく自由になれた

君は私の荷物をまとめた

でもどれも要らなかったものばかり

Now I’m gone

Now I’m free

Born to run

Nothing I need

もう私はいない

もう私は自由

走るために生まれてきたから

私は何も要らない

You can hate me for what I am

You can shame me for what I’ve done

You can’t make me disappear

You never saw me for what I was

You can’t fake it

And I won’t make you

I won’t change you 

Since I’m gone

You can’t say it 

You can’t pray it away 

You don’t see me

It’s what I want 

ありのままの私を憎んだっていいし

私がしたことで侮辱したければすればいい

でも私の存在を消し去れはしない

君は本当の私を見てもいなかった

ごまかせないよ

私は君に強いたりしない

私は君を変えるつもりもない

私は去っていったから

君はそれを口にできない

祈っても消せない

君には私の姿は見えない

それが私の望み

Na, na-na, na

‘Cause I’m gone

Na, na-na, na

What I want

だって私はもういないから

私の望み

You can hate me for what I am 

You can shame me for what I’ve done 

You can’t make me disappear 

You never saw me for what I was

You can’t fake it 

I won’t make you 

I won’t change you 

ありのままの私を憎んだっていいし

私がしたことで侮辱したければすればいい

でも私の存在を消し去れはしない

君は本当の私を見てもいなかった

ごまかせないよ

私は君に強いたりしない

私は君を変えるつもりもない

‘Til I’m gone

Until I’m free

私がいなくなるまで

私が自由になるまで

-----------------